BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.3.5//EN TZID:Europe/Berlin X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VEVENT UID:9215@planlos-leipzig.org DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260704T093000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260705T170000 DTSTAMP:20260619T201813Z URL:https://www.planlos-leipzig.org/events/kollaborative-mehrsprachige-sch reib-und-uebersetzungsworkshops/ SUMMARY:kollaborative\, mehrsprachige Schreib- und Übersetzungsworkshops DESCRIPTION:Zeitschrift GENERIS                                    Aufruf zur Teilnahme\n\nGeneris ist eine kollaborative und mehrs prachige Zeitschrift mit anonymen Beiträgen zu gesellschaftlichen Themen. Die Beiträge werden in ihrer Originalsprache veröffentlicht: auf Franz ösisch und auf Deutsch. Die erste Ausgabe\, die 2025 erschien\, befasst s ich mit dem Gender\; die Zweite wird sich mit Klassenverhältnissen ausein andersetzen.\n\nOb Anfänger*innen oder Fortgeschrittene – alle Formen d es Schreibens sind wertvoll. Du kannst an Workshops in Leipzig oder Lyon k ostenlos teilnehmen – Reise-\, Verpflegungs- und Unterkunftskosten werde n übernommen.\n\nIn Leipzig finden diese am 3. bis 6. Juli 2026 in der Vi lla Leipzig und im Institut français statt. Die Schreibworkshops (auf Deu tsch und Französisch) wird in Zusammenarbeit mit den Autor*innen Sonali B eher und Gauz durchgeführt\; die Übersetzungsworkshops (französisch–i talienisch–deutsch) mit Inka Rommel und Giulia Abbadessa. Die dort entst ehenden Texte bilden den Ausgangspunkt für einen Dialog\, der in Lyon wei tergeführt wird.\n\nIn Lyon eröffnet eine Auftaktveranstaltung die zweit e Reihe der Workshops am 13. November im Goethe-Institut: Autorinnen und A utoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer treten dort mit Teilnehmende n und Publikum in Austausch. Am 14. November 2026 leiten die Autorinnen Cr istina Ubah Ali Farah und Sonali Beher Schreibworkshops auf Italienisch\, Deutsch und Französisch in den Räumen der ENS Lyon\; Florence Courriol u nd Sven Keromnes moderieren die Übersetzungsworkshops in der MJC Laënnec Mermoz am 15. November.\n\nDiese Workshop-Reihe eröffnet einen Reflexion sraum rund um folgende Fragen: welche Sicht auf die Gesellschaft ermöglic ht der Begriff der sozialen Klasse? Was ist mein familiäres und soziales Erbe? Habe ich Kontakt zu Menschen aus anderen sozialen Schichten als mein er Eigenen? Welche Verbindungen bestehen zwischen meiner sozialen Herkunft und meinen Berufsentscheidungen\, meinen Freundschaften\, meinem Lebensst il oder meinen Zielen? Haben sich diese Verbindungen im Laufe der Zeit ver ändert? Wie verflechten sich Klassenverhältnisse mit anderen Formen der Ungleichheit in der Gesellschaft?\n\nDie Veröffentlichung der Zeitschrift ist für Anfang 2027 geplant\, mit Lesungen in Buchhandlungen in Paris\, Palermo und Leipzig (wo die erste Ausgabe bereits erhältlich ist bei @Vio lette&\;Co\, @Monteenl’air\, @NouvelEquipage\, @LibreriaEuropa\, @lib reriadegliindependenti\, @Rotorbooks\, @Fummelei).\n\nUm dich anzumelden\, schicke uns bitte eine E-Mail an 1234generis@proton.me\nWir bestätigen d ir deine Teilnahme im Rahmen der verfügbaren Plätze.\n\nhttps://www.inst agram.com/generis_____/\n\nhttps://www.planlos-leipzig.org/events/kollabor ative-mehrsprachige-schreib-und-uebersetzungsworkshops/ CATEGORIES:Workshop LOCATION:Institut Francais Leipzig\, Thomaskirchhof 20\, 04109 Leipzig X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Thomaskirchhof 20\, 04109 L eipzig\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Institut Francais Leipzig: geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20260329T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR