BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//6.6.1//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:4705@planlos-leipzig.org
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231107T213000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231107T224500
DTSTAMP:20231101T163241Z
URL:https://www.planlos-leipzig.org/events/koulounisation/
SUMMARY:euro-scene Leipzig: KOULOUNISATION von Salim Djaferi (Belgien)
DESCRIPTION:\n\n\n\n\nIn seinem gefeierten ersten Theaterstück nimmt Sali
 m Djaferi mit viel Humor und beißender Ironie die Sprache der Kolonialisi
 erung auseinander. Für eine Recherche reiste der Sohn\nvon Eltern mit al
 gerischem Migrationshintergrund 2018 nach Algier\, um sich vor Ort über 
 die Kolonialisierung Algeriens und den blutigen Übergang in die Unabhä
 ngigkeit zu informieren. Als er in einer Buchhandlung vergeblich nach der 
 Abteilung „Algerienkrieg“ suchte\, erklärte ihm die Verkäuferin fr
 eund- lich\, dass er in der Sektion „Revolution“ nachsehen müsse. Er
  begann die Macht der Wörter\, ihre Herkunft\, Wirkung und Bedeutung zu 
 untersuchen und begriff\, dass es eine Frage der Perspektive ist\, wie Ges
 chichte wahrgenommen und erzählt wird.\n\nKOULOUNISATION nährt sich au
 s intimen Erzählungen und linguistischen Interferenzen\, die entstehen\,
  wenn die Realität der Unterdrückten auf die Sprache der Kolonialmach
 t trifft. Denn auf französischer Seite wurde (auch) in der Sprache die a
 usgeübte Gewalt ausgeblendet: So wurde von „Operationen zur Aufrechte
 rhaltung der Ordnung“ oder „algerischen Ereignissen“ gesprochen.\n\n
 \n\n\nAn der Schnittstelle zwischen Theater und bildender Kunst blickt Sal
 im Djaferi mit Ernsthaftigkeit\, Selbstironie und viel Feingefühl auf di
 e eigene Familienhistorie sowie kollektive Traumata. Er webt ein Netz aus 
 Sprache\, stellt Ver- bindungen her\, durchtränkt\, quetscht aus\, durch
 trennt\, bohrt und löchert. Er wiederkäut\, erkennt und verdaut. Und e
 r fordert Transparenz!\n\nSein spielerisches und zugleich schmerzhaft-sens
 ibles Material präsentiert er im Stil einer gewitzten Vorlesung\, in die
  er das Publikum durch subtile Interaktionen mit einbezieht. Und er erzä
 hlt die Geschichte der Revolution weiter! Salim Djaferi\, der am Königli
 chen Konservatorium (ESACT) in Lüttich Theater studiert hat\, ist Schaus
 pieler\, Autor und Regisseur. Er lebt und arbeitet in Brüssel.\n\n\n\n\n
 \n\n\n\n\nKOULOUNISATION\n\n“How do you say ‘colonization’ in Arabic
 ?” – Based on this consideration\, Salim Djaferi traces the history o
 f Algeria’s colonization by France and its bloody transition to independ
 ence. On one side it is called the “Algerian War”\, whereas on the oth
 er side “revolution”. A semantic (re-)search into the power of words!\
 n\nFoto: Thomas Jean Henri\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nhttps://euro-scene.de/events
 /koulounisation/\n\nhttps://www.planlos-leipzig.org/events/koulounisation/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.planlos-leipzig.org/wp-content/uploa
 ds/2023/10/euro-scene-Leipzig_KOULONISATION_web_c_Thomas-Jean-Henri.jpg
CATEGORIES:Theater
LOCATION:Schauspiel Leipzig\, Bosestraße 1\, Leipzig
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Bosestraße 1\, Leipzig\, D
 eutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Schauspiel Leipzig:geo:0,0
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20231029T020000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR