BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//6.6.1//EN TZID:Europe/Berlin X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VEVENT UID:3368@planlos-leipzig.org DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220904T140000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220904T183000 DTSTAMP:20220822T152853Z URL:https://www.planlos-leipzig.org/events/paneldiskussion-panel-discussio ns-im-rahmen-der-ausstellung-where-is-my-karaoke-still-we-sing/ SUMMARY:Paneldiskussion / Panel discussions im Rahmen der Ausstellung " ;Where is my karaoke? Still\, we sing" DESCRIPTION:\n\n\n\n14:00 Uhr\nPanel#1 „Rethinking Curatorial Practices ” mit Nguyễn Hải Nam und Lưu Bích Ngọc\n\n16:30 Uhr\nPanel#2 „Inspiring Postsocialist Solidarity“ mit Čarna Brković\, Thuc Linh N guyen Vu\, und Carlos Kong\n\n18:30Uhr\nEssen\n\n \;\n\nModeriert von Sarnt Utamachote\, Veranstaltung in englischer Sprache.\n\nOrt: Halle 14\, Spinnereistr. 7\n\nIn Kooperation mit Halle 14 — Zentrum für zeitgenö ssische Kunst.\n\n \;\n\nPanel #1 „Rethinking Curatorial Practices ”\n\nWie können kuratorische Praktiken neu gedacht werden\, wenn Wissen sproduktion\, ‑austausch und ‑transfer aus südostasiatischer Perspekt ive betrachtet werden und Fragen nach Zugänglichkeit ein hoher Stellenwer t eingeräumt wird? Darüber wird Sarnt Utamachote\, Kurator:in unserer ak tuellen Ausstellung »Where is my karaoke? Still\, we sing«\, gemeinsam m it Nguyễn Hải Nam und Lưu Bích Ngọc diskutieren. Dabei werden Gene rationsunterschiede\, koloniale Paradigmen und Geschichtsschreibung themat isiert. Außerdem wird es um Möglichkeiten gehen\, künstlerische Arbeite n über den Ausstellungszeitraum hinweg zugänglich zu machen und eine lä ngerfristige Zusammenarbeit mit verschiedenen Akteur:innen im Rahmen kurat orischer Praktiken zu etablieren.\n\nNguyễn Hải Nam studierte Medien- und Kommunikationswissenschaft und Kunstgeschichte an der Martin-Luther-Un iversität Halle. 2019 arbeitete er als Kuratorische Assistenz an der Gale rie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (GfZK). Er interessiert sich für die Erforschung und Entwicklung von Projekten im Bereich Kunstvermittlung und ‑pädagogik und schreibt für Ausstellungen. Derzeit arbeitet er mit dem Multikulturellen Zentrum Dessau e.V. an einem Projekt zur Geschichte von DDR-Gastarbeiter und einem Bildungsprojekt zur Geschichte der Postmigr ation in Halle in den 90er Jahren.\n\nLưu Bích Ngọc studiert Kulturwis senschaften und Bild- und Kunstgeschichte an der Humboldt- Universität Be rlin. Im Jahr 2020 wurde ihre vietnamesische Übersetzung von “The Story of Art” (E.H. Gombrich) veröffentlicht. Derzeit ist sie im Bereich Bil dung und Vermittlung der documenta fünfzehn tätig. Sie möchte die inter disziplinären Möglichkeiten zeitgenössischer Kunst weiter erforschen un d dekoloniale Ansätze entwickeln\, um Wissenschaft\, Kunst- und Kultur zu gänglicher zu machen.\n\n \;\n\nPanel #2 “Inspiring Postsocialist S olidarity”\n\nIm Panel mit Čarna Brković\, Thuc Linh Nguyen Vu and Car los Kong wird es um Forschungsvorhaben und Projekte gehen\, die sich damit beschäftigen\, wie Geschichts- und Archivmaterial aus dem (post)sozialis tischen Kontext neu gedacht und verwendet werden kann. Gemeinsam werden di e Vortragenden darüber diskutieren\, wie ein dekolonialer Ansatz\, der ei ne kritische Betrachtung von sozialistischer Propaganda und Neoliberalismu s einschließt\, möglich sein könnte.\n\nČarna Brković ist Dozentin f ür Kulturanthropologie/Europäische Ethnologie an der Universität Götti ngen. In verschiedenen Projekten in Südosteuropa untersucht sie Schnittpu nkte zwischen Macht\, Ethik und Politik\, einschließlich Klientelismus\, Grassroots-Solidarität und LGBT-Aktivismus. Nach ihrer Promotion an der U niversität Manchester begann sie mit der Untersuchung des Humanitarismus im sozialistischen Jugoslawien während der Bewegung der Blockfreien Staat en und wie sich dieser mit der postsozialistischen Transformation und Euro päisierung Südosteuropas veränderte.\n\nThuc Linh Nguyen Vu ist Postdoc am Research Center for the History of Transformations (RECET) an der Univ ersität Wien. Vor ihrer Tätigkeit bei RECET arbeitete Linh als wissensch aftliche Mitarbeiterin am Fachbereich Global History der FU Berlin. Im Jah r 2019 promovierte Linh am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz. Der zeit arbeitet Linh an zwei Buchmanuskripten: Eines über die Mikrogeschich te der politischen Mobilisierung in einem linken Dissidentenmilieu im sozi alistischen Polen und ein zweites über die Kontakte zwischen Polen und Vi etnam nach 1955 im globalen Kalten Krieg.\n\nCarlos Kong ist Schriftstelle r und Kunsthistoriker sowie Doktorand in Kunstgeschichte an der Princeton University und in Filmwissenschaft an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. In seiner Dissertation befasst er sich mit dem queeren Nachleben de r Migration zwischen Deutschland und der Türkei in zeitgenössischer Kuns t und Film nach 1989. Zusammen mit Megan Hoetger ist er Mitbegründer von “Disco Comradeship”\, einer kuratorischen Zusammenarbeit\, die sich mi t Film\, Nachtleben und urbanem Raum im Staatssozialismus sowie in der Geg enwart beschäftigt. Gemeinsam kuratierten sie kürzlich einen vom Haus de r Kulturen der Welt Berlin veranstalteten Workshop mit dem Titel Archiving Club Cultures from Late Socialism through the Era of ‘Social Distancing ’.\n\n \;\n\n\n------------------------\n\n\n2 PM\nPanel#1 „Rethin king Curatorial Practices” by Nguyễn Hải Nam and Lưu Bích Ngọc\ n\n4:30 PM\nPanel#2 „Inspiring Postsocialist Solidarity“ by Čarna Brk ović\, Thuc Linh Nguyen Vu\, and Carlos Kong\n\n6:30 PM\nFood\n\nModerate d by Sarnt Utamachote. Event in English.\n\nLocation: Halle 14\, Spinnerei str. 7\n\nIn cooperation with Halle 14 — Zentrum für zeitgenössische K unst.\n\n \;\n\nPanel #1 „Rethinking Curatorial Practices”\n\nHow can curatorial practices be rethought when knowledge production\, exchange \, and transfer are considered from a Southeast Asian perspective and ques tions of accessibility are given high priority? Sarnt Utamachote\, curator of our current exhibition »Where is my karaoke? Still\, we sing«\, will discuss these questions together with Nguyễn Hải Nam and Lưu Bích N gọc. Generational differences\, colonial paradigms\, history-writing\, a nd sustainability are among the discussed issues.\n\nNguyễn Hải Nam st udied Media and Communication Science and Art History. In 2019\, he worked as curatorial assistant at Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (G fZK). He is interested in exploring and developing art mediation projects as well as educational art projects and writes for exhibitions. He is curr ently working with the Multikulturelles Zentrum Dessau e.V. on a project o n the history of GDR contract workers and an educational project on the hi story of post-migration in Halle in the 1990s.\n\nLưu Bích Ngọc studi es Visual and Art History and Cultural Studies. She aims to further explor e the interdisciplinary possibilities of contemporary art and develop deco lonial approaches to make academia as well as the arts and culture scene m ore accessible. In 2020\, her Vietnamese translation of “The Story of Ar t” (E.H. Gombrich) was published. Currently\, she is working in the fiel d of education and mediation of documenta fifteen.\n\nPanel #2 “Inspirin g Postsocialist Solidarity”\n\nThe panel with Čarna Brković\, Thuc Lin h Nguyen Vu and Carlos Kong focuses on research and projects elaborating h ow historical and archival material from the (post-)socialist context can be re-thought and used. The speakers will discuss how a decolonial approac h that includes a critical consideration of socialist propaganda and neoli beralism could be possible.\n\nČarna Brković is a lecturer in Cultural A nthropology/European Ethnology at the University of Göttingen. She studie s intersections between power\, ethics\, and politics in different project s in Southeast Europe\, including clientelism\, grassroots solidarity\, an d LGBT activism. After obtaining her PhD from the University of Manchester \, she started studying humanitarianism in socialist Yugoslavia during the Non-Aligned Movement and how it changed with the post-socialist transform ation and Europeanization of Southeast Europe.\n\nThuc Linh Nguyen Vu is a postdoctoral fellow at the Research Center for the History of Transformat ions (RECET) at the University of Vienna. Prior to RECET\, Linh worked as a academic employee at the faculty of Global History at FU Berlin. In 2019 \, Linh earned her PhD from the European University Institute in Florence. Currently\, Linh is working on two books manuscripts: One on the micro-hi story of political mobilization in a left-wing dissident milieu in sociali st Poland and a second one on the contacts between Poland and Vietnam afte r 1955 in the global Cold War.\n\nCarlos Kong is a writer and art histori an as well as a joint-PhD candidate in Art History at Princeton University and in Film Studies at the Johannes Gutenberg University Mainz. His disse rtation focuses on queer afterlives of migration between Germany and Turke y in contemporary art and film after 1989. Together with Megan Hoetger\, h e co-founded “Disco Comradeship\,” a curatorial collaboration with a f ocus on film\, nightlife\, and urban space under state socialism and in cu rrent times. Together\, they recently curated a workshop hosted by the Hau s der Kulturen der Welt Berlin called Archiving Club Cultures from Late So cialism through the Era of ‘Social Distancing’.\n\n\n\n\n\n\nIm Rahmen der Ausstellung → Where is my karaoke? Still\, we sing | ສຽງນ ິທານຂອງພວກເຮົາ | សូរសៀងនិទ ាននៃពួកយើង។ | Nhưng chúng tôi vẫn hát\n\n\n\n https://www.d21-leipzig.de/veranstaltung/where-is-my-karaoke-still-we-sing -paneldiskussion/\n\nhttps://www.planlos-leipzig.org/events/paneldiskussio n-panel-discussions-im-rahmen-der-ausstellung-where-is-my-karaoke-still-we -sing/ CATEGORIES:Diskussion,Podiumsgespräch LOCATION:Halle 14\, Spinnereistr.7\, Leipzig X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Spinnereistr.7\, Leipzig\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Halle 14:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20220327T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR