Filme »Chaja und Mimi« und »Der Klang der Worte« im Rahmen der Filmreihe »Sprachlandschaften«

Details

»Chaja und Mimi« – OmdU
(Dokumentarischer Kurzfilm, Regie: Eric Esser, Deutschland 2009/2013, 10 Min.)

Die Freundinnen Chaja Florentin und Mimi Frons mussten 1934 aus Berlin nach Palästina fliehen. In einem Café in Tel Aviv erzählen sie von ihrer ambivalenten Beziehung zu Berlin.
Nachgespräch: Im Anschluss Gespräch mit dem Regisseur Eric Esser

»Der Klang der Worte« – OmdU
(Dokumentarfilm, Regie: Gerhard Schick, Deutschland 2008, 70 Min.)

Eine Gruppe älterer Menschen in Jerusalem liest ihre Gedichte auf Deutsch. Auch junge Israelis lernen seit Kurzem wieder Deutsch. Der Film erzählt sowohl von einer schmerzhaften Erfahrung als auch von einer nicht ganz unparteiischen Neugier.
Nachgespräch: Im Anschluss Gespräch mit dem Regisseur Gerhard Schick; Moderation: Thomas Sparr

Die Filme werden im Rahmen der Filmreihe »Sprachlandschaften« des Leibniz-Instituts für jüdische Geschichte und Kultur – Simon Dubnow gezeigt. Diese nimmt die sprachliche Diversität jüdischen Lebens und jüdischer Kultur zum Ausgangspunkt. Sprache ist zentraler Ausdruck von Zugehörigkeit, von Erfahrungen und Erinnerungen, ist aber auch Marker des Verlusts ganzer Lebenswelten. Gewalt, Krieg, Vertreibung und Ermordung führten Mitte des 20. Jahrhunderts auch zur Zerstörung jüdischer »Sprachlandschaften«.

Kuration: Yfaat Weiss und Albert Wiederspiel
Kooperationspartner: Internationales Graduiertenkolleg »Belongings«, Anna Artwińska, Professorin für Slawistische Literaturwissenschaft und Kulturstudien der Universität Leipzig