Dokumentarfilme »In Search of Ladino« und »Fragments« im Rahmen der Filmreihe »Sprachlandschaften«

Details

»In Search of Ladino« – – Hebräisch und Ladino mit englischen Untertiteln
(Dokumentarfilm, Regie: David Perlov, Israel 1981/2017, 49 Min.; Restaurierung: Perlov Family, Yad Vashem and the Israeli Film Service)

Der Film ist ein vergessenes Wahrzeichen der Holocaust-Kinematographie: Als einer der ersten Filme dokumentiert er die Zeugnisse und Lieder ladinisch sprechende Überlebender in Israel.

»Fragments« – OmeU
(Dokumentarfilm, Regie: Yonatan Haimovich, Israel 2009, 50 Min)

In den siebziger Jahren zogen viele Jüdinnen und Juden aus der Sowjetunion nach Jerusalem. In den Straßen seiner Kindheit sucht ein Mann nach Spuren dieser fast verschwundenen Gemeinschaft.

Die Filme werden im Rahmen der Filmreihe »Sprachlandschaften« des Leibniz-Instituts für jüdische Geschichte und Kultur – Simon Dubnow gezeigt. Diese nimmt die sprachliche Diversität jüdischen Lebens und jüdischer Kultur zum Ausgangspunkt. Sprache ist zentraler Ausdruck von Zugehörigkeit, von Erfahrungen und Erinnerungen, ist aber auch Marker des Verlusts ganzer Lebenswelten. Gewalt, Krieg, Vertreibung und Ermordung führten Mitte des 20. Jahrhunderts auch zur Zerstörung jüdischer »Sprachlandschaften«.

Kuration: Yfaat Weiss und Albert Wiederspiel
Kooperationspartner: Internationales Graduiertenkolleg »Belongings«, Anna Artwińska, Professorin für Slawistische Literaturwissenschaft und Kulturstudien der Universität Leipzig