Details
***english version below***
Briefe in den Knast – YEAH!!
Uns wird beigebracht, dass nur jene im Knast sitzen, die eine „Gefahr für die Gesellschaft“ darstellen. In der Realität sind es vor allem von Armut und Rassismus Betroffene und Menschen, die sich nicht an das System anpassen können oder wollen.
Knäste sind da um Menschen voneinander zu isolieren. Daher wollen wir mit einem einfachen Schritt versuchen einzelne schöne Lichtblicke in den grauen Genfängnissalltag zu bringen und eine Verbindung nach draußen herzustellen. Wir wollen den Gefangenen zeigen, dass sie nicht alleine sind.
Dafür bieten wir einen Raum, um gemeinsam kreativ zu werden, um Gefangenen etwas schönes in den Knast zu senden – egal ob Zeichnung, Collage, Gedicht, Songtext, Postkarte oder Brief.
Falls du keine Erfahrung mit Briefe schreiben hast, wird es auch der Raum sein um Fragen zu beantworten.
Alle Materialien zum Basteln, Schreiben sowie Adressen und Sachen für das leibliche Wohl (Kuchen) gibt es vor Ort.
Wo: Makan Späti Bar
Wann: 14.12.2025 15:00-17:00
—————————-
Letters to Prison – YAEH!!
We are taught that only those who pose a “danger to society” are sent to prison. In reality, it is mainly people affected by poverty and racism and people who cannot or do not want to adapt to the system.
Prisons are there to isolate people from each other, so we want to try, with a simple step, to bring individual rays of hope into the gray everyday life of prison and to establish a connection to the outside world. We want to show prisoners that they are not alone.
Therefor we offer a space to get creative together and send something beautiful to prisoners in jail – whether it be a drawing, collage, poem, song lyrics, postcard, or letter.
If you have no experience writing letters, this will also be a space to answer questions.
All materials for crafting and writing, as well as addresses and refreshments such as cake, will be provided on site.
Where: Makan Späti Bar
When: 14th December 2025, from 3 till 5 pm
