YIDDLE WITH HIS FIDDLE (GEFÄSS DES LIEDES / TACHELES)

Details

POL 1936, Spielfilm, 92 min
Regie: Joseph Green & Jan Nowina-Przybylski · OmeU (Jiddisch mit englischen Untertiteln)
Mit: Molly Picon, Simcha Fostel, Leon Liebgold, Max Bozyk, Dora Fakiel, Basia Liebgold

Regisseur Joseph Green kehrte für die Produktion von YIDDLE WITH HIS FIDDLE aus Amerika in seine Heimat Polen zurück und brachte das kommerziell erfolgreichste Musical in der Geschichte des jiddischen Kinos hervor, nicht zuletzt dank dem exzellenten Schauspiel von Molly Picon, der brillanten Komikerin des jiddischen Theaters, des Varietés und des Films, in der Hauptrolle. In YIDDLE WITH HIS FIDDLE verdient sich die arme junge Mädchen Itke (Molly Picon) ihren Lebensunterhalt, indem sie auf Märkten und in Höfen in der kleinen Stadt Kazimierz-Dolny Geige spielt, wo sie zusammen mit ihrem alten verwitweten Vater Arye lebt. Als sie aus ihrem Zuhause vertrieben werden, sieht Arye keinen anderen Ausweg, als eine „Karriere“ als fahrendes Klezmer-Ensemble zu beginnen, hat jedoch Bedenken um die Sicherheit seiner Tochter wegen der aufdringlichen Männer. Um das Problem zu lösen, verkleidet sich Itke als Junge, nimmt die Identität „Yidl“ an, angeblich Aryes Sohn, und begibt sich mit ihrem Vater auf die Reise, auf der unerwartete Begegnungen unerwartete Gefühle mit sich bringen. Anschließend findet ein Vortrag von Dr. Inna Klause über das Musikleben und Schicksäle jüdischer Musiker*innen im Gulag. Stills © Jewish Film Institute

Director Joseph Green returned from America to his native Poland to produce YIDDLE WITH HIS FIDDLE, creating the most commercially successful musical in the history of Yiddish cinema, thanks in no small part to the excellent performance of Molly Picon, the brilliant comedienne of Yiddish theater, vaudeville, and film, in the lead role. In YIDDLE WITH HIS FIDDLE, the poor young girl Itke (Molly Picon) earns a living by playing the violin in markets and courtyards in the small town of Kazimierz-Dolny, where she lives with her elderly widowed father, Arye. When they are evicted from their home, Arye sees no other way out than to start a “career” as a traveling klezmer ensemble, but he worries about his daughter’s safety because of the pushy men. To solve the problem, Itke disguises herself as a boy, assumes the identity of “Yidl” – supposedly Arye’s son – and sets off on a journey with her father, where unexpected encounters bring unexpected feelings. (Yiddish with English subtitles) The screening will be followed by a lecture by Dr. Inna Klause on the musical lives and fates of Jewish musicians in the Gulag.