Details
[de]
⛓️💥 Solidarität mit den politischen Gefangenen der ’48 Cantones‘ in Guatemala! ⛓️💥
18.03.26 | 18.30 UHR | MEUTEREI
✉️ Tag der politischen Gefangenen: Doku zu den ‚48 Cantones‘, Briefe schreiben und Kneipe ✉️
Die Rote Hilfe Leipzig lädt euch am Tag der politischen Gefangenen ab 18.30 Uhr in die Meuterei (Zollschuppenstr. 1) ein. 🎥 Wir zeigen ab 19 Uhr die Doku ‚48 Cantones: The Mayan Forest‘ (30 Min, spanisch mit englischem Untertitel) von Thomas und Julian Moll-Rocek und geben einen kleinen Input zu den politischen Gefangenen der Organisation. Im Anschluss könnt ihr Briefe an Gefangene schreiben und bei einem Getränk zusammensitzen ✨
Der 18. März als Tag der politischen Gefangenen knüpft an die Tradition der Arbeiter*innenbewegung an und bezieht sich vor allem auf das Gedenken an den Beginn des Aufstandes der Pariser Kommune 1871. Zum ersten Mal wurde der Tag 1923 von der internationalen Roten Hilfe ausgerufen.
In unserer Veranstaltung wollen wir auf die politischen Gefangenen der ‚48 Cantones‘ aufmerksam machen. ‚Los 48 Cantones‘ ist eine Organisation von 48 Gemeinden (Kommunalregierungen) mit mehrheitlich indigenen Menschen (K’iche) in Totonicapan. Diese existierten bereits vor der Kolonisierung und agieren heute parallel zum Staat. Sie verwalten 50.000 Hektar Wald, betreiben ihr eigenes Rechtssystem, verwalten öffentliche Dienste und schützen die indigene Kultur. Sie funktionieren auf demokratische Weise, unabhängig vom Staat. In der Dokumentation geht es um die Organisierung und das Zusammenleben in der Kommunalregierung, nicht um die Repression gegen die Aktivist*innen.
Nach Protesten im Jahr 2023 die sich gegen einen Staatsstreich richteten, wurden ab April 2025 4 indigene Aktivisten verhaftet. Ihnen wird „Terrorismus, Behinderung der Justiz und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung“ vorgeworfen. Zwei von ihnen befinden sich seitdem in Untersuchungshaft. Andere sind unter Auflagen mittlerweile wieder frei. In Guatemala haben Gefangene erst nach der Verurteilung Anspruch auf Nahrung, Kleidung, Medikamente usw. im Gefängnis. Während sie also auf ihr Urteil warten, wird nichts davon vom Staat bereitgestellt. Deshalb sind die Familien in der Verantwortung, mehrmals pro Woche in die Hauptstadt zu fahren, um ihren Angehörigen auf eigene Kosten Grundnahrungsmittel zu bringen. Da die Verfahren seit über 10 Monaten still stehen und die Aktivisten die Hauptverdiener ihrer Familien waren, ist diese Situation eine enorme finanzielle Belastung. Wir freuen uns über Spenden für die Gefangenen und ihre Familien!
Barrieren: Die Doku ist auf spanisch und ein kurzer Teil auf K’iche’, beides mit englischem Untertitel. Ein kurzer Teil ist auf englisch ohne Untertitel. Die Meuterei ist über eine Rampe berollbar oder über Treppenstufen zugänglich. Es gibt eine barrierefreie Toilette. In den Räumen wird nicht geraucht. An der Bar gibt es alkoholische und nicht alkoholische Getränke.
Knast demütigt, vereinzelt, stigmatisiert und soll die Betroffenen aus ihren Zusammenhängen reißen und entpolitisieren. Lasst uns am 18. März gemeinsam die Mauern der Isolation durchbrechen und die Gefangenen unsere Solidarität spüren lassen! Für eine Welt ohne Knäste!
Freiheit für alle Gefangenen!
– – –
[eng]
⛓️💥 Solidarity with the political prisoners of the ‘48 Cantones’ in Guatemala!⛓️💥
MARCH 18, 2026 | 6:30 P.M. | MEUTEREI
✉️ Political Prisoners‘ Day: Documentary on the ‘48 Cantones’, letter writing and bar ✉️
The Rote Hilfe Leipzig invites you to the Meuterei (Zollschuppenstr. 1) on Political Prisoners‘ Day from 6:30 p.m. 🎥 At 7 p.m., we will show the documentary ‘48 Cantones: The Mayan Forest’ (30 min, Spanish with English subtitles) by Thomas and Julian Moll-Rocek and give a short presentation on the political prisoners of the organisation. Afterwards, you can write letters to prisoners and have some drinks ✨
March 18 as Political Prisoners‘ Day continues the tradition of the labor movement and refers primarily to the commemoration of the beginning of the Paris Commune uprising in 1871. The day was first proclaimed in 1923 by the ‚International Red Aid‘ (internationale Rote Hilfe).
In our event, we want to draw attention to the political prisoners of the ‘48 Cantones’. ‘Los 48 Cantones’ is an organisation of 48 municipalities (local governments) with a majority of indigenous people (K’iche) in Totonicapan/Guatemala. These existed before colonization and today operate parallel to the state. They manage 50,000 hectares of forest, operate their own legal system, administer public services, and protect indigenous culture. They function democratically and independently of the state. The documentary focuses on organisation and coexistence in local governments, not on the repression of activists.
Following protests in 2023 against a coup d’état, four indigenous activists were arrested from April 2025 on. They are accused of “terrorism, obstruction of justice, and membership in a criminal organisation.” Two of them have been in pretrial detention ever since. Others have since been released on bail. In Guatemala, prisoners are only entitled to food, clothing, medicine, etc. in prison after they have been convicted. So while they await their verdict, none of this is provided by the state. This means that their families are responsible for traveling to the capital several times a week to bring their relatives basic food supplies at their own expense. Since the proceedings have been at a standstill for over 10 months and the activists were the main breadwinners for their families, this situation is an enormous financial burden. We welcome donations for the prisoners and their families!
Barriers: The documentary is in Spanish and a short part is in K’iche‘, both with English subtitles. A short part is in English without subtitles. The Meuterei is accessible via a ramp or stairs. There is a barrier-free toilet. Smoking is not permitted in the rooms. Alcoholic and non-alcoholic beverages are available at the bar.
Prison humiliates, isolates, stigmatises, and is intended to tear those affected from their communities and depoliticise them. On March 18, let us break down the walls of isolation together and let the prisoners feel our solidarity! For a world without prisons!
Freedom for all prisoners!
– – –
[esp]
⛓️💥 Solidaridad con los presos politicos de los ’48 Cantones‘ en Guatemala!⛓️💥
18.03.26 | 18:30 | MEUTEREI
✉️ Día de los presos políticos: documental sobre los «48 Cantones», escribir cartas y bar ✉️
La Rote Hilfe Leipzig os invita el Día de los Presos Políticos a partir de las 18:30 hrs al Meuterei (Zollschuppenstr. 1). 🎥 A partir de las 19 hrs proyectaremos el documental «48 Cantones: The Mayan Forest» (30 min, en español con subtítulos en inglés) de Thomas y Julian Moll-Rocek y daremos una pequeña charla sobre los presos políticos de la organización. A continuación, se puede escribir cartas a los presos y tomar bebidas en el bar ✨
El 18 de marzo, Día de los Presos Políticos, se remonta a la tradición del movimiento obrero y se refiere principalmente al recuerdo del inicio de la insurrección de la Comuna de París en 1871. Este día fue proclamado por primera vez en 1923 por la ‚Ayuda Roja internacional‘.
En nuestro evento queremos llamar la atención sobre los presos políticos de los «48 Cantones». «Los 48 Cantones» es una organización de 48 comunidades (gobiernos locales) con una mayoría de población indígena (K’iche) en Totonicapán/Guatemala. Estos ya existían antes de la colonización y hoy en día actúan en paralelo al Estado. Administran 50 000 hectáreas de bosque, tienen su propio sistema judicial, gestionan los servicios públicos y protegen la cultura indígena. Funcionan de manera democrática, independientemente del Estado. El documental trata de la organización y la convivencia en el gobierno municipal, no de la represión contra los activistas.
Tras las protestas de 2023 contra un golpe de Estado, a partir de abril de 2025 fueron detenidos cuatro activistas indígenas. Se les acusa de «terrorismo, obstrucción a la justicia y pertenencia a una organización criminal». Dos de ellos se encuentran desde ese tiempo en prisión preventiva. Otros han sido puestos en libertad con condiciones (casos abiertos). En Guatemala, los presos sólo tienen derecho a comida, ropa, medicamentos, etc. en la cárcel después de haber sido condenados. Por lo tanto, mientras esperan su sentencia, el Estado no les proporciona nada de eso. Por eso, las familias tienen la responsabilidad de viajar varias veces a la semana a la capital para llevar a sus familiares alimentos básicos por cuenta propia. Dado que estos casos llevan estancados diez meses y los activistas eran los principales sustentadores de sus familias, esta situación supone una enorme carga financiera. ¡Agradecemos cualquier donación para los presos y sus familias!
Barreras: El documental está en español y una pequeña parte en K’iche‘, ambos con subtítulos en inglés. Una pequeña parte está en inglés sin subtítulos. Se puede acceder al Meuterei por una rampa o por unas escaleras. Hay un baño adaptado para sillas de ruedas. No se permite fumar en las salas.
La cárcel humilla, aísla, estigmatiza y tiene como objetivo arrancar a los afectados de su contexto y despolitizarlos. ¡El 18 de marzo rompamos juntos los muros del aislamiento y hagamos sentir a los presos nuestra solidaridad! ¡Por un mundo sin cárceles!
¡Libertad para todos los presos!
Veranstaltende Gruppe: Rote Hilfe Leipzig
Sprache des Events: deutsch, english, español
Eintritt: free
Kategorien: Diese Veranstaltung exportieren:
